teacher's pet

As I floated further away from God, I also went from teacher's pet to the underdog.

当我远离上帝的时候, 我也从老师喜爱的乖学生变成倒霉蛋.

Born in 1995: This year you may become teacher's pet, but your classmates may exclude you.

1995年出生者: 今年特别受老师喜爱, 却也容易遭同学排挤.

He keeps a cat as a pet. And she is teacher's pet.

他养了一只猫当作宠物. 她是老师最宠爱的学生.

She's the teacher's pet.

她是老师的宠儿.

That boy is the teacher's pet.

那男生是老师的得意门生.

Peter is a teacher's pet because he always gives our teacher presents.

因为彼得总是送我们老师礼物,所以他很得老师欢心.

Susan is teacher's pet because she always polishes the apple.

苏珊是老师的宠儿,因为她总是拍老师的马屁.

He keeps a cat as a pet. And she is the teacher's pet.

他养了一只猫当作宠物. 她是即使他不来,我也不介意.

I think he is a teacher's pet.

我想他应该是主管眼中的乖乖牌.

He is the teacher's pet.

他是教师宠爱的学生.

Wendy was always their favorite; always the teacher's pet.

温蒂则总是他们的最爱; 总是老师的宠儿.

Yes, he is the teacher's pet, too.

是的, 他也是老师的得意门生呢.

He is admitted by Tsinghua University. He is absolutely teacher's pet.

他被清华大学录取了, 他绝对是老师们的得意门生!

I can't believe you don't have a teacher's pet, Li Hua.

哦,ateacher'spet是说我最喜欢的学生.

We all hate his guts for being the teacher's pet.

因他成为老师的心腹,我们都对他恨之入骨.